Folytatódik a szinkronháború – Lecserélték Liam Neeson megszokott magyar hangját: kiderült, ki kapta a feladatot Csernák János helyett
Egyre több részletre derül fény, amióta kirobbant a Liam Neeson szinkronhangja körüli szócsata, amelynek a nyitánya az volt, hogy Csernák Jánost a stúdió lecserélte, mert állítólag nem volt elégedett a felajánlott gázsival. Most kiderült, ki kapta a megbízást.
blikk.hu
496 napja
„Névtelen, arctalan senkik döntenek” – Nem hallgat a szinkronszakma
Nagy port kavart Csernák János szinkronszínész nyilvános posztja, amely szerint felajánlott gázsija két tank benzin árának felel meg. A SzíDoSz – Szinkron Alapszervezet szerint nem a szinkronstúdiók felelősek a szakma alulfizetettsége miatt.
nepszava.hu
509 napja
Beszállt a szinkronbalhéba a Barátok közt Vili bácsija, miután lecserélték Liam Neeson megszokott hangját: „Ha nem lenne a színház és a tanítás, én sem tudnék megélni”
Felháborítóan alacsony összegért dolgoznak a a magyar szinkronszínészek, aminek ismét hangot adott egy olyan színművész, akinek a hangját Oscar-díjas produkciókban hallhatta a magyar közönség. Csernák János szombaton a Facebookon tett közzé bejegyzést, amelyben bejelentette, hogy leváltották Liam Neeson legújabb filmjének szinkronszerepéről, jóllehet hosszú évek óta kölcsönözte hangját a világsztárnak.
blikk.hu
511 napja