Felcsuti Péter: A kapitalizmus válsága

Bevezető helyettTizenöt évvel ezelőtt értelmes elfoglaltságot keresve – 40 évnyi bankszakmai pályafutással a hátam mögött – úgy döntöttem, megpróbálkozom szakfordítással, pontosabban: angol nyelven kiadott társadalomtudományi, ezen belül főként közgazdasági könyvek magyarra történő fordításával (és persze megjelentetésével). Nem számítva az igyekezetet az értelmes elfoglaltság felkutatására, a motivációm hármas volt: nagyon szeretek olvasni, szeretem az angol nyelvet és nem utolsó sorban azt is gondoltam, hogy ezeknek a könyveknek a többsége „magától” nem fog eljutni a hazai közönséghez, így a munkámnak lehet valamennyi szélesebb értelemben vett haszna is. E könyvek többsége ugyanis valóban első osztályú, sőt a feletti; Nobel-díjas és másképpen ünnepelt szerzők műveiről van szó, amelyeket a szerzők nem elsősorban a szakma, inkább a szélesebb olvasóközönség számára szántak.Az elmúlt hónapokban rövid ismertetőket írtam mindegyik kötetről, amelyeket feltettem a Facebook-oldalamra. Ezek közreadásával a Népszava jóvoltából most egy szélesebb olvasóközönséget is elérhetek.

#könyvek #bankárok #szép szó #központi bank #kapitalizmus #gazdasági világválság #keynes

Ember a vízben

Jól öltözött idős férfi sétált lefelé az Újpesti rakpart lépcsőin. Csöndes június eleji délután volt, négy óra után valamivel, kellemesen sütött a nap. A könnyű felöltőt viselő úr leért a vízhez, nézte egy darabig a rohanó, szürkésbarna hullámokat, aztán egy váratlan mozdulattal a habok közé vetette magát.

#budapest #öngyilkosság #szép szó #lelőhely #gazdasági világválság #szervita tér #szénásy gyula